Урок 4
1)
Звуки о, љ, њ
2) Очевидно-прошедшее время |
|
Звуки о, љ
Звук о широкий,
огубленный твердый гласный звук. Всегда произноситься как русское ударное о. В начале слова перед о появляется призвук у. Например онда [уонда] (у него).
Звук љ является мягкой парой о. Чтобы правильно произнести его нужно при округленных губах и слегка
высунутом трубочкой языке произнести о. Тогда получиться именно љ, а не о.
Задание
Прочитайте вслух слова. Определите, какие из них являются мягкими, а какие твердыми:
кљр, љр, орман, ол, оѓан, љте, љт, от, љзен, Ораз, љрнек, љгіз, тљсек, тљс, љмір, бљлме, љрт, љрік, љс
Звук њ
Звук њ отсутствует в русском языке. Это носовой, заднеязычный звук. Он образуется смычкой мягкого неба и языка. Мягкое небо, опускаясь закрывает проход воздушной струи, и воздух проходит через нос, придавая звуку носовой оттенок. Если быстро произносит нг то получиться этот звук. Он имеется в английском и немецком языках singen (петь); thing (вещь).
Не путайте произношение њ со звуками нг и н. Это может привести к непониманию: оњ (правый) - он (десять); кењ (просторный) - кен (руда).
Звук њ употребляется только в конце или середине слова
Задание
Прочитайте вслух:
мењ, сењ, кењ, ењ, келдіњ, соњѓы, тањ, жања, љлењ, шањ
Запомните выражения, в которых употребляются специфические звуки казахского языка:
Ќайырлы тањ! - Доброе утро!
Кеш жарыќ! - Добрый вечер!
Амансыз ба? - Здравствуйте!
Амансыњ ба? - Здравствуй!
Хал-жаѓдайыњыз ќалай? - Как у Вас дела?
Хал-жаѓдайыњ ќалай? - Как у тебя дела?
Повторим непривычные для вас звуки. Для этого прочитайте приведенные ниже предложения и словосочетания. Постарайтесь правильно их перевести:
ѕсем ќыз, љте ѕсем ќыз, ењ ѕсем ќыз; кішкене бљлме, љте кішкене бљлме, жарыќ бљлме, жања дѕптер, жања дѕптер бар ма? Жања дѕптер жоќ. Маѓан жања дѕптер керек. Оѓан не керек? Оѓан жања ќалам керек. Ол љте жаќсы адам. Ол кім? Ол орманшы. Ол ќазір ќайда? Ол љзенге барды. Кім келді? Бір ќыз келді. Олжас бар ма? Олжас жоќ. Ол кљшеге шыќты. Кљше кењ емес. Кљше љте тар. Саѓан сондай кітап керек пе? Жоќ, сондай керек емес. Ол орманѓа барды.
Словарь к упражнению
| орман - лес | жања - новый |
| ќыз - девушка | орманшы - лесник |
| љте - очень | љзен - река |
| ењ - самый | кљше - улица |
| кішкене - маленький | шыќтыі - вышел |
| бљлме - комната | тар - узкий |
| жарыќ - светлый | кењ - широкий, просторный |
Грамматика
Очевидно-прошедшее время
Очевидно-прошедшее время, или по-казахски жедел љткен шаќ обозначает действие, которое совершилось только что, в момент речи. Его показателями являются суффиксы -ды/ді~ты/ті.
ды/ді - присоединяется к основам на гласные и звонкие согласные
ты/ті - присоединяется к основам на глухие согласные
Например жаз-ды (написал), кел-ді (пришел), љт-ті (прошел), ќайт-ты (вернулся). После суффиксов времени следуют личные окончания: жаз-ды-м (я написал); жаз-ды-њ (ты написал) и т. д. См. таблицу:
| лицо | мягкая основа | твердая основа |
| 1-е | кел-ді-м
я пришел | жаз-ды-м
я написал |
| 2-е | кел-ді-њ
ты пришел | жаз-ды-њ
ты написал |
| 2-е | кел-ді-њіз
Вы пришли | жаз-ды-њыз
Вы написали |
| 3-е | кел-ді
он пришел | жаз-ды
он написал |
Как видно из таблицы, только окончание 2-го лица вежливой формы имеет два фонетических варианта, для твердых и мягких основ. В 3-м лице (местоимение ол он) личное окончание отсутствует.
Задание
Проспрягайте следующие глаголы пользуясь таблицей
кір (входи), шыќ (выходи), айт (говори), шомыл (купайся)
Задание
Переведите на русский язык
келдіњіз, бардым, отырдыњыз, келдім, айттым, шомылдыќ, љттіњ, ќайттым, айттыњ, кірдік, отырдым, алдым, жаздыњыз, шыќтыњ, сатып алдым, љтті, ѕкелдіњ, отырдым, апарды, шыќтым, алдыњыз, айттыњ, кљрді, білдім, љттім, келдім
Задание
Переведите на казахский язык
я купался, Вы пришли, он сказал, я вернулся, ты ушел, Вы видели, я знал, он купил, Вы вышли, ты купил, я сказал,
ты пришел, я взял, Вы взяли, я вышел
Задание
Переведите на русский язык
1) Мен кљлге шомылдым. 2) Мѕкен Астанаѓа барды.
3) Ораз кљшеге шыќты. 4) Кешке мен Оќанѓа кірдім.
5) Сен жања кітап сатып алдыњ. 6) Сіз мені кљрдіњіз.
7) Ќыз љзенге шомылдыќ. 8) Мен тљсекке отырдым.
9) Сен маѓан келдіњ. 10) Мен терезе аштым. 11) Ол есік бекітті.
12) Сіз демалдыњыз.
Задание
Вставьте пропущенные буквы:
жа...сы, ...сем, тљс...к, орм...ншы, шомылд...њ, к...рдіњ, ма...ан, от...рдым, к...тап, ќаз...р, ќ...з, а...аш, к...тап, д...птер
Прочитайте и переведите диалоги:
- Амансыз ба, Олжас?
- Амансыз ба, Сѕуле.
- Хал-жаѓдайыњыз ќалай?
- Љте жаќсы, раќмет.
- Сѕлем, Марат!
- Сѕлем, Ќасен!
- Саѓан сондай кітап керек пе?
- Сондай? Љте керек.
- Мѕ, ал.
- Раќмет.
- Ќайырлы тањ!
- Ќайырлы тањ!
- Оспан бар ма?
- Жоќ.
- Ол ќайда?
- Оспан институтќа барды.
Словарь
| орман - лес | жања - новый |
| ќыз - девушка | орманшы - лесник |
| љте - очень | љзен - река |
| ењ - самый | кљше - улица |
| кішкене - маленький | шыќ - выходи |
| бљлме - комната | тар - узкий |
| жарыќ - светлый | кењ - широкий, просторный |
| ќайт - возвращайся | љт - проходи |
| кљр - видь | шомыл - купаться |
| кір - входи | тар - узкий |
| кљл - озеро | тљсек - кровать |
| отыр - садись | сатып ал - купи |
|