Урок 1
1)
Алфавит
2) Закон сингармонизма
3) Звуки а, ѕ,
е, ж, ш
| |
Алфавит Современный казахский алфавит
основан на кириллице с добавлением 9 букв ѕ, ѓ, ќ, њ, љ, ђ, џ, ћ, і
для обозначения звуков, отсутствующих в русском языке. Таким образом
он состоит из 42 букв. 15 букв обозначают гласные: а, ѕ, о, љ, ы, і, у,
ђ, џ, э, и, ю, я, е, ё, 25 букв обозначают согласные: б, в, г, ѓ,
д, ж, з, й, к, ќ, л, м, н, њ, п, р, с, т, х, ћ, ц, ч, ш, щ + 2 знака
ъ и ь, которые употребляются только в словах, заимствованных
из русского языка.
Закон сингармонизма Основным фонетическим законом
казахского языка является закон сингармонизма (гармонии гласных). Он
заключается в следующем: все гласные делятся на два ряда - мягкие
жіњішке и твердые жуан. К мягким относятся: ѕ, е, љ, џ,
і, к твердым - а, о, ђ, ы. В одном слове могут быть либо
твердые гласные, либо только мягкие. Поэтому при суффиксации гласный
суффикса должен быть того же ряда, что и гласные основы. Правда имеются
исключения - сложные и заимствованные слова ќазір, Айгџл. В них
гласный суффикса выбирается согласно последнему гласному основы. Например:
бала ребенок - бала-лар дети; ѕке отец -
ѕке-лер - отцы. лар/лер - суффикс множественного числа.
Согласные в словах с мягкими гласными произносятся смягченно, а с твердыми
гласными - твердо. Например ѕл [ѕл'] - сила; ал [ал] - бери.
Вам придется довольно долго тренироваться в употреблении этого правила,
прежде чем Вы сможете не задумываясь выбирать нужную гласную суффикса,
однако тем не менее добиться автоматизма необходимо, в противном случае
Ваша речь будет очень медленной.
Примечание
Здесь и далее мы будем использовать простейшую транскрипцию - запись
произношения. Для этого используются следующие знаки:
[] - в этих
скобках заключается сама транскрипция
['] - этот значок ставиться после
согласного и обозначает его мягкость
[у] - верхний индекс
обозначает призвук - т.е. нечетко слышимый звук
[А] - заглавная гласная
обозначает ударение
Особенности казахского
произношения
Для того,
чтобы говорить хорошо по-казахски нужно
не только уметь правильно
воспроизводить специфические звуки, но
и уловить манеру и общие особенности
казахской речи. Внимательно
прислушивайтесь также к русской речи
казахов, говорящих с акцентом. Попытайтесь
копировать их произношение. Это может
здорово помочь. Основные черты же
казахской речи таковы: произношение
более быстрое, чем в русском языке,
согласные произносятся четко, а гласные
звучат гораздо короче русских аналогов
особенно это касается џ, ђ, ы, і. В
безударной позиции они не редуцируются,
т.е например звук о, если на него не
падает ударение произносится как о, не
как среднее между о и а, как в
русском языке.
Услышать специфические
звуки казахского языка Вы можете на
сайте http://www.tilashar.kz
в разделе "Уроки Тілашар", а более
длительные аудиозаписи целых текстов
есть на сайте http://www.kazakhstanets.narod.ru
Гласные а, ѕ, е
Гласный а аналогичен
русскому эквиваленту. Его мягкая пара ѕ не имеет русского аналога.
Этот гласный широкий, неогубленный. При произнесении ѕ кончик языка
прижимается к нижним передним зубам, средняя часть языка немного
поднимается к твердому небу. Произнесите а-ѕ, ѕ-а. При произнесении
ѕ язык продвигается вперед, а при произнесении а - назад. Этот звук имеет
сходство со звуком в русских словах пять [п'ѕт'], вязь
[в'ѕз'] Гласный ѕ употребляется в первых словах, мягких
слов:ѕдебиет, ѕсем, ѕке, в основном, заимствованиях из
персидского и арабского языков.
Гласный
е аналогичен русскому и не имеет твердой пары. Его не следует
заменять звуком [э], как в слове эти, казахскому эквиваленту
наиболее соответствует звук в словах теперь,
тело.
Задание
Прочитайте слова.
Определите, какие из них твердые, а какие - мягкие:
айт (скажи,
передай); апар (отнеси); сѕлем (привет); бар (иди);
ал (возьми, бери); ѕл (сила, мощь);ѕсем (красивый);
ѕке (отец); демал (отдохни)
Согласные ш, ж
Согласные ш, ж
отличаются от русских эквивалентов мягкостью произношения. Особенно это
заметно при произнесении ж. Вас не должно вводить в заблуждение
написание казахских слов в русском языке, например Джамбул
[д'Ж'амбыл], Джайляу [д'Ж'ѕйлау]. В положении
между ш-ш, ж-й, ш-й звук а произноситься мягко. Например:
шаш [шѕш], жай[д'жѕй], шай[шѕй].
Задание
Прочитайте слова. Обратите внимание на произношении
a, ѕ
шаш (волосы), жайлау (джайляу),шаш
(волосы), жаз (лето), шаштараз (парикмахерская), жай
(просто).
Грамматика
В казахском языке порядок
слов более твердый чем в русском. Подлежащие стоит обычно в начале
предложения, сказуемое - в конце, прямое дополнение - между подлежащим и
сказуемым. Например:
Сѕуле, ѕкеме сѕлем айт- Сауле, передай
привет моему отцу;
Шѕкен, дѕптер акел - Шакен, принеси
тетрадь;
Ѕкем диванда отыр - Отец сидит на диване;
Терезе
аш - Открой окно;
Задание
Прочитайте предложения, переведите пользуясь
словарем:
1)Ѕсел, шай ѕкел 2) Сѕлем айт 3) Ѕкем отыр 4) Жѕния, бар
5) Сѕмет, демал
Задание
Переведите на казахский
язык:
1) Шакен, открой окно 2) Асель, принеси тетрадь 3) Самет, возьми
чай 4) Сания, принеси чай 5) Сауле, передай привет.
Словарь
айт
- скажи
апар - передай
ал - возьми
ѕкел -
принеси
ѕл - сила
дѕптер - тетрадь
бар -
иди
терезе - окно
аш - открой
шай - чай
шаш - волосы
жаз - лето
сѕлем! - привет!
шаштараз - парикмахерская
демал - отдохни
|
