Второй урок

Урок 2

1) Звуки ы, і
2) Порядок слов

Звуки ы, і

Звуки ы, і образуют пару по мягкости. ы - твердый, і - мягкий. Казахское ы и русское ы произносятся по-разному. В казахском языке этот звук очень беглый. Например слово жыл (год) произносится как [жл], алтын (золото) - как [алтн]. Тот призвук который слышится между ж и л, т и н и есть ы. На слух он приближается к русскому э или ы и звучит как нечто среднее между ними. Подобный звук можно услышать в слове ноябрь [ноябыр'] І является его мягкой парой. Например, бір (один) произноситься как [б'p'], бердім (я дал) - как [б'ер'д'м']

Задание
Прочитайте слова
сабын (мыло), біл (знай, узнай), алыс (далеко), мектеп (школа).

Задание
Прочитайте предложения, переведите на русский язык.
1) Мен келдім. 2) Сѕрсен мені біледі. 3) Ѕсел хат жазды. 4) Мектеп алыс емес. 5) Кім келді? 6) Сѕлмен ѕкеме сѕлем айтты. 8) Ѕкем алма алды. 9) Кім кітап алды? 10) Шѕкен дѕптер берді. 11) Жасыл кітап ал

Словарь к упражнению

мен - я	міені - меня
келдім - (я) пришел	хат - письмо
хат - письмо	алма - яблоко
жазды - написал(а)	алды - взял(а)
кім? - кто?	берді - дал(а)
біледі - знает	емес - не
жасыл - зеленый	сары - желтый

Грамматический комментарий к упражнению

На примере этих простых предложений хорошо виден порядок слов в казахском предложении - подлежащие стоит в начале, сказуемое - в конце, прямое дополнение - перед сказуемым. Определение всегда предшествует определяемому. Это очень важное правило. Если определение поставить после определяемого, то оно становиться сказуемым. Например: жасыл дѕптер (зеленая тетрадь); здесь слово жасыл (зеленый) - определение. А во фразе Дѕптер жасыл (Тетрадь зеленая) - сказуемое. Такое словосочетание - уже предложение, с подлежащим дѕптер (тетрадь). Сказуемое в казахском языке, как и в русском может быть выражено и существительным и глаголом. Сказуемое, выраженное не глаголом не требует связки быть, как в европейских языках:
Шѕкен келді - Шакен пришел;
Шѕкен мейрімді - Шакен добрый;
Шѕкен мейрімді адам - Шакен добрый человек.

Слово емес является отрицанием, только в отличии от русской частицы не оно ставиться не до, а после слова: Дѕптер жасыл емес - Тетрадь не зеленая.

Задание
Прочитайте и переведите на казахский язык.
1) Есік аш. 2) Алма сары емес. 3) Сѕрсен келді. 4) Шѕкен мені біледі. 5) Кітап апар. 6) Сабын ѕкел.

Задание
Прочитайте и переведите на казахский язык.
1) Принеси мыло. 2) Кто взял книгу? 3) Яблоко зеленое. 4) Дай тетрадь. 5) Напиши письмо. 6) Открой дверь. 7) Сарсен написал письмо. 8) Школа далеко. 9) Сауле пришла. 10) Тетрадь не желтая. Тетрадь зеленая.

Словарь

алтын - золото	жаз - пиши
сабын - мыло	хат - письмо
алыс - далеко, далекий	алма - яблоко
біл - знай, узнай	есік - дверь
мектеп - школа	бер - дай
жасыл - зеленый	сары - желтый
кім - кто	кел - приходи

Следующий урок